Apeirogon de Colum McCann. Belfond . đź’›đź’›đź’›đź’›đź’›

Apeirogon par McCann

Apeirogon : figure gĂ©omĂ©trique  au nombre infini de cĂ´tĂ©.
Il y a mieux que ce nom barbare pour donner un titre Ă  un roman. Et pourtant….
Le dernier livre de Colum McCann est Ă©tourdissant  dans sa forme comme dans le fond.
Colum  McCann s’appuie sur des faits rĂ©els qui ce sont dĂ©roulĂ©s il y a 23 et 13 ans en IsraĂ«l et en Cisjordanie.
En 1997 Rami Elhanan, israĂ©lien,  a perdu sa fille de 13 ans Smadar lors d’un attentat kamikaze du Hamas dans Yehuda Street Ă  JĂ©rusalem.
En 2007 Bassam Aramin, palestinien, Ă  perdu sa fille de 10 ans  Abir , abattu par un tireur israĂ©lien alors qu’elle allait Ă  l’Ă©cole.
Rami et Bassam, nĂ© pour haĂŻr le peuple ennemi vont au contraire devenir inlassablement des conteurs de leur vie et inlassablement  des combattants pour la paix au travers des associations le Cercle des Parents ou Les combattants pour la Paix.
A partir de ces Ă©vĂ©nements Colum McCann va tisser un roman hybride entre fiction et rĂ©alitĂ©.
Le roman est constituĂ© de 1000 chapitres ( faut il  voir un lien avec ce qui est dit au chapitre 220 : il n’y a de nombres amicaux qu’en deçà de 1 000 ) Les chapitres peuvent ĂŞtre de plusieurs pages ou au contraire ne contenir qu’une seule phrase.
La première partie contient 499 chapitres numĂ©rotĂ©s de façon croissante ( 1 Ă  499 ). le chapitre 500 est double et il regroupe les interviews menĂ©s auprès  de Rami Elhanan et Bassam Aramin.
La deuxième partie contient elle aussi 499 chapitres numĂ©rotĂ©s de façon dĂ©croissante ( 499 Ă   1 ).
Vous remarquerez que l’auteur s’est astreint Ă  une numĂ©rotation arabe croissante et Ă   une numĂ©rotation juive dĂ©croissante.
Tout le roman est marquĂ©  par ce balancier entre monde arabe palestinien et monde israĂ©lien juif. Qu’il est difficile de rester sur une ligne de crĂŞte .
Cette ligne de crĂŞte que Colum McCann dĂ©crit de façon poĂ©tique avec le fildeferiste Philippe Petit qui a tendu son fil au dessus de la vallĂ©e de Hinnom encore connue sous le nom de vallĂ©e de la Gehenne. Philippe Petit portait une tenue ample aux couleurs des drapeaux israĂ©lien et palestinien. le bras et la jambe opposĂ©e reprĂ©sentant un drapeau. Dans une poche un pigeon blanc qui devait s’envoler reprĂ©sentait la paix.
Pas une colombe car Philippe Petit n’en avait pas trouvĂ© Ă  JĂ©rusalem.  Quel symbole !
Tout comme ce pigeon qui ne voulut pas s’envoler et resta posĂ© sur la tĂŞte de Philippe Petit ou sur l’extrĂ©mitĂ© de son balancier et pouvant compromettre la traversĂ©e du fildeferiste.Ligne de crĂŞte.
Cette ligne de crête qui nous rappelle que tout est géographie dans ces territoires minuscules.
 » Il se penche Ă   gauche et slalome jusqu’Ă  la voie de dĂ©passement,  vers les tunnels, le mur de sĂ©paration,  la ville de Beit Jala. Un coup de guidon, deux possibilitĂ©s : Gilo d’un cotĂ© ( israelien) BethlĂ©em de l’autre. ( palestinien ) »
Chapitre 2 :   » Cette route mène Ă  la Zone A sous autoritĂ© palestinienne. EntrĂ©e interdite aux citoyens israĂ©liens. Danger de mort et violation de la loi israĂ©lienne. »
Il est interdit Ă  tous IsraĂ©lien d’aller en Cisjordanie.  IsraĂ«l ne donne aucune information sur la Cisjordanie.
Chapitre 67  » Au loin au dessus de JĂ©rusalem le dirigeable s’Ă©lève « 
Du dirigeable on peut  observer.  Combien de capteurs de camĂ©ra ?
Chapitre 251  » En 2004, des tourniquets ont Ă©tĂ© installĂ©s aux checkpoints piĂ©tons de Cisjordanie afin que les gens puissent passer en bon ordre…. A intervalles de quelques secondes, les tourniquets sont bloquĂ©s  et les piĂ©tons restent enfermĂ©s dans de long tunnels mĂ©talliques. … La technique utilisĂ©e aux checkpoints est si fine que mĂŞme les murmures les plus discrets peuvent ĂŞtre enregistrĂ©s. « 

Tout est gĂ©ographie et ligne de crĂŞte.  C’est lĂ  que vivent les familles de Bassam et Rami.
rĂ©unis par le malheur et la perte d’un enfant
PlutĂ´t qu’une narration classique, Colum MacCann nous distille un rĂ©cit fragmenté  comme ces bombes terroristes oĂą israĂ©liennes . La forme fragmentĂ©e  du livre est le miroir de la complexité  des relations israelo-palestiniennes.
 S’ouvrant sur les collines de JĂ©rusalem et se terminant sur celles de JĂ©richo, le livre plonge dans tous les domaines. Il mĂ©lange politique, religion, histoire, musique, ornithologie, gĂ©opolitique, gĂ©ographie.
Il se dĂ©ploie en cercles de plus en plus larges pour absorber tout ce qui, de près ou de loin, de l’infiniment grand Ă  l’infiniment petit, nous apprend quelque chose sur cette terre et ses hommes .
Ces cercles qui  nous disent que le conflit israelo- palestinien est le nĂ´tre.  Nous sommes tous l’un des innombrables cĂ´tĂ©s de l’Apeirogon.
Ces cĂ´tĂ©s de l’Apeirogon qui invariablement reviendront nous dire les circonstances de la mort d’Abir et de Smadar.
Et dans toutes les confĂ©rences qu’ils feront Ă  travers le monde Rami et Bassam auront toujours les mĂŞmes mots :
Mon nom est Rami Elhanan. Je suis le père de Smadar.
Mon nom est Bassam Aramin. Je suis le père  d’Abir.
Simplement humain. Tellement humain.
Avec son humanisme Colum McCann saisit l’insaisissable situation de deux peuples voisins… Il Ă©tait bien placĂ©, lui, l’Irlandais au pays longtemps dĂ©chirĂ©, pour essayer de comprendre cette folie d’une paix à  trouver
 Et cette phrase prononcĂ©e par un frère d’Abir : «La seule vengeance consiste Ă  faire la paix.»
Magistral.

Colum McCann | Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme

Colum McCann (nĂ© le 28 fĂ©vrier 1965 à Dublin) est un écrivain irlandais. Après avoir Ă©té journaliste, il commence Ă  Ă©crire des romans en 1995 et accède Ă  la notoriĂ©tĂ© avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle (Let The Great World Spin, 2009) primĂ© Ă  de nombreuses occasions. Il vit à New York oĂą il enseigne l’Ă©criture crĂ©ative.

LE 25/09/2020 Extrait interview sur France Culture.

Les mille et une histoires de Colum McCann

L’écrivain irlando-américain Colum McCann est notre invité. Il revient 10 ans après “Et que le vaste monde poursuive sa course folle”. Un roman salué par la critique et traduit en 40 langues. Il signe cette rentrée Apeirogon, chez Belfond. Un titre emprunté à la géométrie, qui désigne un polygone au nombre infini de côté. Une figure géométrique qu’il transpose en littérature pour retracer les multiples facettes du conflit israelo-palestinien.

Apeirogon : de loin un cercle, de près un polygone au nombre infini de cĂ´tĂ©s

L’apeirogon, c’est une forme avec un nombre infini de cĂ´tĂ©. Je sais que c’est un titre assez risquĂ©, mais ce que je voulais dire, c’est que nous sommes tous impliquĂ©s dans chaque rĂ©cit. Nous sommes tous complices. Nous sommes tous prĂ©sents. C’est l’histoire de deux hommes, deux pères qui ont perdu leur fille en IsraĂ«l, en Palestine. Ça pourrait ĂŞtre aussi une histoire qui se passe Ă  Paris, Dublin, ou New York. Une histoire, c’est toute nos histoires.  

Mille et un chapitres : raconter pour survivre

« Après avoir rencontrĂ© Rami et Bassam, je me suis rendu compte qu’ils racontaient l’histoire de leurs filles pour les garder vivantes. Comme ShĂ©hĂ©razade dans les mille et une nuits. J’ai donc racontĂ© mille et une histoire. Mais je voulais Ă©galement que ça ait l’air d’une symphonie, que chaque section soit une note de cette symphonie. Je voulais tenter de reflĂ©ter l’Ă©tat d’esprit contemporain, la façon dont on passe d’un endroit Ă  l’autre en sautant d’un endroit Ă  l’autre, d’un sujet Ă  l’autre ».

Ecrire sur les murs

Je n’aurais pas pu Ă©crire ce roman Ă  partir d’un endroit autre que mon enfance irlandaise. Je suis nĂ© Ă  Dublin. Je me souviens petit ĂŞtre passĂ© du cĂ´tĂ© Nord, j’ai vu les check point et je me suis demandĂ© pourquoi il y avait des soldats. J’ai grandi dans une atmosphère semblable, certes pas identique, mais semblable, Ă  ce qui se passe en IsraĂ«l et en Palestine. J’ai toujours Ă©tĂ© fascinĂ© par cette idĂ©e de paix, des faiseurs de paix, et par l’idĂ©e que la paix est plus difficile Ă  atteindre que la guerre. 

Tous des oiseaux

Colum signifie colombe ou tourterelle en gaĂ©lique. Je n’Ă©tais pas tellement intĂ©ressĂ© par les oiseaux jusqu’Ă  ce que j’aille Ă  JĂ©rusalem et que je rencontre les deux protagonistes de mon roman.  IsraĂ«l et la Palestine est la deuxième autoroute au monde pour les migrations d’oiseaux, qui viennent de la France, d’Allemagne, de Suède, d’Afrique du Sud, de l’AlgĂ©rie… Ils survolent cet espace aĂ©rien. Et souvent, ils atterrissent sur le sol et ils apportent en quelque sorte les rĂ©cits d’autres endroits Ă  ce lieu particulier, IsraĂ«l et la Palestine. 

« Nous avons lĂ  le lieu de rencontre de trois continents l’Afrique, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Asie. Il y a le lieu de rencontre de ces religions, les principales religions du monde. Il y a une Ă©nergie lĂ , une Ă©nergie nuclĂ©aire qui se tient dans cette partie du monde. Oui, oui, il y a un conflit terrible. Il y a Ă©normĂ©ment de tristesse. Il y a aussi une beautĂ© incroyable lĂ  bas. Je voulais capturer cette beautĂ© Ă  travers les formes de ces oiseaux migrateurs ».  

Une rĂ©flexion au sujet de « Apeirogon de Colum McCann. Belfond . đź’›đź’›đź’›đź’›đź’› »

  1. Ping : Apeirogon, Colum McCann – Pamolico, critiques romans, cinĂ©ma, sĂ©ries

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s